-
1 buena planta
прил.общ. внушительный вид, статность (estatura) -
2 de buena planta
сущ.общ. осанистый, статный (estatura) -
3 planta
f1) подо́шва ( ноги)2) фунда́мент; основа́ние3) эта́жplanta baja — пе́рвый эта́ж
primera, segunda, etc, planta — второ́й, тре́тий и т д эта́ж
de una planta — одноэта́жный
de dos plantas — двухэта́жный
4) плана) вид све́рху; чертёж; схе́маб) прое́ктde nueva planta — ( о здании) но́вой постро́йки
5) устано́вка; обору́дование; аппарату́ра6) силова́я устано́вка, ста́нция7)8) расте́ниеplanta anual, bienal, cultivada, medicinal, silvestre — одноле́тнее, двухле́тнее, культу́рное, лека́рственное, дикорасту́щее расте́ние
planta perenne, vivaz — многоле́тнее расте́ние
planta de jardín; planta jardinera, hortense — садо́вое расте́ние
- de buena planta- tener buena planta -
4 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетникplanta bienal — двулетнее растение, двулетник3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярусplanta baja — нижний этаж10) архит. чертёж, план12) мат. основание перпендикуляра••buena planta разг. — хороший видasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либоfijar las plantas — утвердиться в каком-либо мненииII f1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установкаplanta metalúrgica — металлургический завод3) оборудование; аппаратура; установка -
5 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетник
planta bienal — двулетнее растение, двулетник
planta de jardín (hortense, jardinera) — садовое растение
3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярус9) архит. фундамент, основание10) архит. чертёж, план11) горн. нижний горизонт; подошва ( выработки)12) мат. основание перпендикуляра- hacer plantas••buena planta разг. — хороший вид
de (nueva) planta — заново, сначала
II fasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либо
1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установка
3) оборудование; аппаратура; установка -
6 tener buena ([lang name=SpanishTraditionalSort]etc) planta
tiene buena planta — он | недурён | хоро́ш | собо́й
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener buena ([lang name=SpanishTraditionalSort]etc) planta
-
7 tiene buena figura
гл.общ. у неё хорошая фигура (buen talle, buena planta) -
8 de buena [hermosa, magnífica] planta
↑ (о́чень) краси́вый, прия́тной нару́жности; загляде́нье предDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de buena [hermosa, magnífica] planta
-
9 осанистый
прил.de buena planta, presentable, de buena presencia -
10 статность
ж.buen talle, buena planta (estatura), garbo m; buena presencia ( представительность) -
11 статный
прил.garboso, de buena planta (estatura); de buena presencia ( представительный) -
12 фигура
ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométricaзамыслова́тая фигу́ра — figura alambicadaвоскова́я фигу́ра — figura de (en) ceraбро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atléticaу нее хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidadпредставля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retóricaфигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis fфигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje( de dicción)7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura f
См. также в других словарях:
planta — (Del lat. planta). 1. f. Parte inferior del pie. 2. vegetal (ǁ ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario). 3. Árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra. 4 … Diccionario de la lengua española
planta — (Del lat. planta.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte inferior del pie, con que se pisa y sobre la que se sostiene el cuerpo. 2 BOTÁNICA Cualquier vegetal o ser orgánico que crece y vive sin mudar de lugar. 3 División de un edificio… … Enciclopedia Universal
planta — {{＃}}{{LM P30635}}{{〓}} {{SynP31366}} {{［}}planta{{］}} ‹plan·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ser orgánico que crece y vive sin capacidad para cambiar de lugar por impulso voluntario: • Los árboles son plantas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Planta de interior — Una planta de interior es una planta cuyo cultivo se realiza en lugares bajo techo, como casas u oficinas. Estas plantas son comúnmente cultivadas con propósitos decorativos o por razones de salud, como purificadores del aire. Pothos, Epipremnum… … Wikipedia Español
Yerba Buena — o yerbabuena puede referirse a: Localidades y divisiones administrativas: Yerba Buena, pueblo al sur de Guanajuato, México; Yerba Buena, departamento en el centro de la provincia de Tucumán (Argentina); Yerba Buena, ciudad cabecera de dicho… … Wikipedia Español
El Buena — Saltar a navegación, búsqueda El Buena Escudo … Wikipedia Español
Iris (planta) — Para otros usos de este término, véase Iris (desambiguación). Iris … Wikipedia Español
La buena estrella (Casi ángeles) — Saltar a navegación, búsqueda La buena estrella Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 1 Fecha emisión 20 de abril de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Iglesia de San Pedro Apóstol (Valoria la Buena) — Iglesia de San Pedro Apóstol Tipo Iglesia Advocación San Pedro Apóstol … Wikipedia Español
Aspasia (planta) — Saltar a navegación, búsqueda ? Aspasia Aspasia variegata Clasif … Wikipedia Español
hierba buena — hierbabuena o hierba buena o yerbabuena sustantivo femenino 1. Mentha sativa. Planta herbácea de la familia de las labiadas, de hojas vellosas y flores rosadas muy aromáticas que se toma en infusión o como condimento. 2. Infusión preparada con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
